2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úTIDª÷¼ú

The TID Gold Award of 2008

Taiwan Interior Design Award

 

¤½¦@ªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Public space
The TID Gold Award of Public space
§@«~½s¸¹ No ª÷¼ú§@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
PS-06 ²§·Q´ËªL¥x¤j¨àÂå¤@¼Ó­Ô¶EªÅ¶¡
THE FOREST /NTUH CHILDREN¡¦S HOSPITAL
¤jÀðºtö³]­p¦³­­¤½¥q/­JºÓ®p«Ø¿v¤u§@«Ç
­JºÓ®pSHYR-FONG HU
ºî¦Xµû»y

¦b¯U¯¶ªº´N¶Eµ¥­ÔªÅ¶¡¤¤¡A±Nº©ªøµL§Uªºµ¥«Ý¤ß¸ô¾úµ{¡AÂà¤Æ¦¨»P¥Í©R®Èµ{¹ï¸Üªº¦ÛµM³õ´º¡C ¥x¤j¨àÂå­Ô¶EªÅ¶¡¥H³Ð·sªº²z©À¡A§ï³yªø´Á©¿²¤¤H©Ê«äºûªºÂå°|ªÅ¶¡³]­p¡C
¡Ð¨M¼f¹Îµû»y

The project translated a waiting space in a hospital into a dialogue of mortal journeys. It revealed an innovative design idea that re-imagined an often less considered space in typical hospitals.
¡ÐFinal Juror Pane

This project convinces specially from its social impact. The interior design is focussed on the needs of children.
¡ÐPeter Zec

A breakthrough typology of design for public space ultimately more comforting and engaging than standard hospitals.
¡ÐMichael young

That is a great approach to a hospital.
¡ÐClaus Sendlinger

 

¤u§@ªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Working space
The TID Gold Award of Working space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
WS-05 µØºÓ³]­p¤¤¤ß¿ì¤½«Ç
ASUS Design Center
­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ÅǮѳ¹Shu-Chung Kang
§d«Ø´ËChien-Sen Wu
³¯ÄR³·Lisa Chen
ºî¦Xµû»y

³Ð·sªº¤u§@¥­¥x¡A¥H¦h¤¸Àô¹Ò¤Æªº³]­p«äºû¡A¨ú¥N¥­­±³æ¤¸¤Æªº³W¹º¤è¦¡¡C µØºÓ³]­p¤¤¤ß¥H¤H¬°¥Dªº³]­pÆ[©À¡A±N¶Ç²Îª`­«ºÞ²z»P®Ä²vªº¨î¦¡®Ø¬[ªÅ¶¡¡AÂà´«¦¨¥Rº¡¤¬°Ê»P¦X§@ªº¶}©ñ¦¡¤u§@ª^³ò¡C
¡Ð¨M¼f¹Îµû»y

Promoting the incorporation of space and working force, it is an office that utilized an innovative layout to turns supervision domination into active interaction.
¡ÐFinal Juror Panel

Great progress in Taiwanese collective working environment Encouraging humility in material palette and flexibility of spaces.
¡ÐMichael young

The doors offer the possibility of transparency and non-transparency-great idea.
¡ÐClaus Sendlinger

 

°Ó·~ªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Commercial space
The TID Gold Award of Commercial space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
CS-35 HOTEL G ­»´ä°ÓªL°¨§J³]­p(¦³)¥xÆW¤À¤½¥q ªL°¨§JMARK LINTOTT
ºî¦Xµû»y

ªF¤è»P¦è¤è³]­p¤¸¯À¡AµøÄ±»PªÅ¶¡ªº¬M¹³¥æÂ´¡CHotel G ¹B¥ÎÃÀ³N¡B¥ú¼v¡B¹Ï®×ªº»y·J¡A¿Ä¦XÂà´«¬°³£·|®É©|³]­p¡A³Ð³yªÅ¶¡»PµøÄ±¦h­«½Æ¦Xªº³]­p­·®æ¡C
¡Ð¨M¼f¹Îµû»y

Interweaves visual elements from East and West into space,Hotel G is a conglomeration of art,light,and trendy icons.
¡ÐFinal Juror Panel

Consistent execution of bright hotel concept
¡ÐClaus Sendlinger

 

¦í¦vªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Residential space
The TID Gold Award of Residential space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
RS-61 ¨d¤¦²M¹Ò ¥Á±J
The tavern is off the City
²M¥Ý«Ç¤º¸Ë­×¦³­­¤½¥q
²øÂ×»«Bingo Chuang
ºî¦Xµû»y

²M²ªº«Ç¤º¡B¯À¾ëªº«Ø¿v¡B­ì»ªªº¦ÛµM¡A¶Ç¹F²M¹Ò¨d¤¦¥Á±J»P¦ÛµMÀô¹Ò¦@¦s¡B¦@¨|ªº³]­p²z©À¡C ¦b¦a¤è¸gÀÙµo®i»P¥ÍºAÀô¹Ò¤§¶¡¡A¾ð¥ß³]­p´L­«¦ÛµMªº±M·~»ù­È¡C
¡Ð¨M¼f¹Îµû»y

Reveals the sense of place in a tranquil interior and layout, the project reconciles nature as a promising element of the space
¡ÐFinal Juror Panel

Sense of itself and spirit through choice of materials and considered layout. Honesty and integrity to site and purpose.
¡ÐMichael young

Architecturally nicely imbedded in nature.
¡ÐClaus Sendlinger

 

®iÄýªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Exhibitions Spaces
The TID Gold Award of Exhibitions Spaces
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
ESC-13 ­»´ä²`¦`«°¥««Ø¿vÂù¦~®i
Hong Kong Shenzhen Biennale of Architecture ¡® Urbanism
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho
ºî¦Xµû»y

¥H³¾Å¢Áô³ëªº®iÄýªÅ¶¡¡A§ë®g¹ï­»´ä©~¦íÀô¹Òªººt¶iÆ[¹î¡C ­»´ä²`¦`«°¥««Ø¿vÂù¦~®i¥H««ª½­«ÂаïÅ|ªº³¾Å¢¡A²Õºcºô½c¦¡ªº®i¥ÜÀðÅé¡A¦bµøÄ±ªº¬ï³z¿sµø¤U¡A§Î¦¨·¥¨ãÀ¸¼@±i¤OªºªÅ¶¡·P¡C
¡Ð¨M¼fµû¼f¹Î

Through symbolic tectonic elements, the exhibition unfolds the changing stages of Hong Kong housing development; it is powerfully dramatic and spatially inspiring.
¡ÐFinal Juror Panel

A simple construction creates a very sophistic space. The exhibition space is very inspiring.
¡ÐPeter Zec

Inventive use of local products presenting beautiful foundation for creative expression quite fresh for Asia
¡ÐMichael young

 

Á{®É«Ø¿v
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Interim Architecture
The TID Gold Award of Interim Architecture
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
IAC-03 ¤@§Y¤@¤Á±µ«Ý¤¤¤ß
One is everything
¯u¤u³]­p¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
µ{²Ð¥¿ÃüAlex cheng
ºî¦Xµû»y

¥H¾®»E¤ºÀĪºªÅ¶¡Æ[©À¡A¨ú¥NÂX´²¥~©ñªº³y«¬³]­p¡A§Î¶ì¤H»PªÅ¶¡ªº¹ï¸Ü¡C ¤@§Y¤@¤Á±µ«Ý¤¤¤ß¦b¦h¤¸¿Ä¦Xªº¼Ë«~«Î¤å¤Æ¤¤¡A®i²{Á{®É«Ø¿v¦b¦ÛµM¡BÀô¹Ò»P¤H¤§¶¡¡A°l¨DªÅ¶¡³]­pªº¥ÃùÚ«H¥õ¡C
¡Ð¨M¼f¹Îµû»y

The project manifests a dominating statement searching for unity between nature and the man-made.
¡Ð Final Juror Panel

The design is characterized through very minimalist and clear language of form. Interior and exterior space is very well design as one unite.
¡ÐPeter Zec

Good use of experiment between internal and external thresholds.
¡ÐMichael young

Great use of natural material and interpretation of modern architecture.
¡ÐClaus Sendlinger

 

·s¾U¼ú
The TIDING Award
Taiwan Interior Design In Next Generation
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project TIDING ¼úÀò¼ú¤H
CS-30 ©yÄõ-ªA¹¢©±
GALLERY MORE
«Øºc½u³]­p¦³­­¤½¥q
¨H§Ó©¾ CHIN CHUNG SHEN
ºî¦Xµû»y

¥ÑµøÄ±¨ìªÅ¶¡ºc¦¨¡A²¼ä¬yºZ¤@®ð¨þ¦¨ªººë«~¡C Gallery More¥R¤À¹B¥ÎªÅ¶¡¤¸¯À»P²Ó³¡³]­p¡A»´¬Õ»P¨I­«ªº¹ïÀ³¡A®i²{³]­p®v¦b·§©À¡B§÷½è¡B¬ü¾Çªº¤@­P©Ê­·®æ¡C
¡Ð¨M¼f¹Îµû»y

Precise order in constructive elements and details reflects the unique view of the design concept, material use, and idea of beauty.
¡ÐFinal Juror Panel

Powerful facade that reflects the interior concisely inventive use of detailing.
¡ÐMichael young

 

µû¼fµû»y

 

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î½Æ¼f©e­û
¶À´ð®S¤p©j
«Ç¤ºÂø»xªÀÁ`½s¿è

¡u2008¥xÆW«Ç¤º³]­pª÷¼ú¡v¥XÄl ¦è¤è¦³¥y¿Î»y¡G¡§Practice makes perfect¡¨¡A¤]¬O§Ú­Ì±`¥Îªº¡G¡u¼ô¯à¥Í¥©¡v¡C¸g¹L²Ä¤@©¡¡u2007¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú¡v( Taiwan Interior Design Award 2007)ªº¿i½m¡A¥D¿ì³æ¦ì¤¤µØ¥Á°ê«Ç¤º³]­p¨ó·|(²ºÙCSID)¤µ¦~«×¦bÄw³Æ´Á¶¡¡A¦³Ãö¼x¥ó±ø¥ó¡BÁܽеû¼f¡B¼ú¶µ¤ÀÃþ¡B°OªÌ·|¡B¦¬¥óµ¥¡AÅã±o±q®e¦³§Ç¡A¤£¯e¤£®}¡C³o¥ó¥xÆW«Ç¤º³]­p¬Éªº¤j¨Æ¡A¦bCSID²z¨Æªø«À¬F¥ò¿Ë¦ÛºÊ·þ¤U¡A°õ¦æ¹Î¶¤¦³«D±`§¹¬üªººt¥X¡C

¦]À³«Ç¤º¦³¤Ó¦h¤£¦PªºÃþ«¬ªÅ¶¡¡A¦bÄw³Æ¤p²Õ°Q½×´Á¶¡§Y¤w¨M©w±N¥»¦¸¼x¥ó¶µ¥Ø¦b¤ÀÃþ¤è­±¤ñ¤W¤@©¡¦h¥X¨â¶µ¡A¦@¤À¡G¤½¦@ªÅ¶¡¡B°Ó·~ªÅ¶¡¡B¤u§@ªÅ¶¡¡B¦í¦vªÅ¶¡¡B®iÄýªÅ¶¡¡A¥H¤ÎÁ{®É«Ø¿v¤»¤j¶µ¡C¥t¥~¦A¥[³] ¡§Interior Next Generation Award¡¨¡A¹ªÀy35·³¥H¤U¦~»´³]­p®v°Ñ»P¦¹²±¨Æ¡C

ÁöµM¡A¤µ¦~9¤ë¬O¦h¨Æ¤§¬î¡A¥þ¥@¬Éª÷¿Ä¥«³õÅåÀÜÀb®ö¡A¸gÀÙ´º®ð«ü¼ÐÄY­«¤U·Æ¡A¤j®a¸`¦çÁY­¹¡A¦ý³ø¦W°Ñ¥[¦¹¦¸ ¡§TID Award 2008¡¨ªº¥ó¼Æ¤Ï¦Ó±q¥h¦~ªº108¥ó¼W¥[¨ì161¥ó¡C¤j¦h¥H¥xÆW©M­»´ä³]­p®v§@«~¬°¥D¡C³o¤ÏÀ³¤F¨â­Ó²{¶H¡A¤@¬O«Ç¤º³]­p·~ªº¥«³õ¨Ã¥¼¨ü¤jÀô¹Ò¼vÅT«Ü²`¡F¥t¤@¬O¦¹¬¡°Ê¥»¨­¤wÀò±o³]­p¬É¦P·~­Ìªº­«µø¡A¿ãÅD°Ñ»P¬O¤@ºØºa©¯¡A¥¦Åܦ¨¥xÆW«Ç¤º³]­p»P°ê»Ú±µ­yªº¤@­Ó­«­n¥­¥x¡C

10¤ë7¤é¤U¤È2ÂI¶}©l¡A¥Ñ¥D¥ô©e­û·¨©¤²Õ¦¨ªºªì¼f©M½Æ¼fµû¼f¹Î»E¦b¤Ñ¥ÀCSID·|À]¡A¨ä¥Lµû¼f©e­û¥]¬A¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò©Òªø­Ý°Æ±Ð±Â±i°ò¸q¥ý¥Í¡B³Õ¤W¼s§i¹Î¶¤¸³¨Æªø³\¯qÁ¾¥ý¥Í¡B®É©|¬ü¾ÇÁͶÕÅU°Ý¶ÀÁ¨¤p©j¡B®É©|ªA¸Ë³]­p®v·Å¼y¯]¤p©j¡B«Ç¤ºÂø»xÁ`½s¿è¶À´ð®S¤p©j¡BLa Vie¥NÁ`½s¿è±iÄRÄ_¤p©jµ¥¡AÁ`¦@¯Ó¶O¥|­Ó¦h¤p®É¡C

ªì¼f¦@¿ï¥X¤J³ò§@«~109¥ó¡A¥]¬A¡G¤½¦@ªÅ¶¡Ãþ12¥ó¡A¤u§@ªÅ¶¡9¥ó¡A°Ó·~ªÅ¶¡20¥ó¡A¦í¦vªÅ¶¡47¥ó¡A®iÄýªÅ¶¡9¥ó¡AÁ{®É«Ø¿v12¥ó¡C½Æ¼f¤J³ò¨M¿ï§@«~¦@­p46¥ó¡A¥]¬A¡G¤½¦@ªÅ¶¡7¥ó¡A¤u§@ªÅ¶¡3¥ó¡A°Ó·~ªÅ¶¡10¥ó¡A¦í¦vªÅ¶¡17¥ó¡A®iÄýªÅ¶¡4¥ó¡AÁ{®É«Ø¿v5¥ó¡C

ÁöµM½Æ¼f©e­û¬O¤@­Ó¸ó¬Éªº²Õ¦X¡A¦ý¨C­Ó¤H¹ï¬ü¾Ç¼Ð·Çªº¦P½è©Ê¤´¬Û·í°ª¡A¾ã­Ó½Æ¿ï¹Lµ{¦³°Q½×¡B¤£¦P·N¨£¡AÆ[©Àªºª§Ä³¡A³Ì«á¤´¯à¶êº¡¹F¦¨¦@ÃÑ¡C´X¥G¬O¥H¤T¿ï¤@ªºªùÂe¿ï¥X¥Nªí2008¦~Àu¨qªÅ¶¡§@«~¶i¤J¨M¿ïµ{§Ç¡C

¥»¦¸¨M¼f¹Î³£¬O·í¤µ¬ü¾Ç¡B«Ø¿v¡B³]­p³Ð·N¬Éºë­^¡A°ê¤º¦³¸Ö¤H¡Bµe®a¡BÃÀµû®a½±¾±¥ý¥Í¡B«Ø¿v³]­p¤j®v¶À¥Ã¬x¥ý¥Í¡B¥xÆW³Ð·N³]­p¤¤¤ß°õ¦æªø±i¥ú¥Á¥ý¥Í¡BCSID²z¨Æªø«À¬F¥ò¥ý¥Í¡C¥L­Ì©ó10¤ë22¤é¤U¤È»ô»ECSID·|À]¡A¦b¨M¼f·|ij«e¡A¤w¸g¥Ñºô¸ô¹w¥ý¼f¬d§@«~ªºµû¼f¡A¦P¼Ë¸g¹L4­Ó¦h¤p®Éªº°Q½×¡A¦U§ç¤v¨£¡A¨Ã¬°¦Û¤v¿ïªº§@«~ÅGÅ@¡A¦P®É¶¡¦b¼Ú¬w¦P¨B¶i¦æ¨M¿ïªºµû¼f¥]¬A¡G³]­pºë«~®ÈÀ]Áp·ùÁ`µô­Ý°õ¦æªøMr.Claus Sendlinger ¡B­Û´°MY-022³]­p¦³­­¤½¥q³Ð¿ì¤HMr.Michael Young¡B°ê»Ú¤u·~³]­p¨ó·|²z¨Æªø­Ý¼w°êRed dotÁ`µôMr. Peter Zecµ¥¤T¤H¡A¥L­Ì¬O§Q¥Îºô¸ôµø°Tµû¤Àªº¡A¸g½u¤W°Q½×¡A¥|¤è¶×³ø¨M¿ï¦¨ÁZ¦ÜCSID¯µ®Ñ³B¡A³Ì²×±o¥X¨M¿ïµ²ªG¡C

¡u2008¥xÆW«Ç¤º³]­pª÷¼ú¡v(The TID Gold Award of 2008)²×©ó¶©­«¥XÄl¡G

  1. ¡u¤½¦@ªÅ¶¡Ãþª÷¼ú¡v¡C ±o¼ú§@«~¡G²§·Q´ËªL-¥x¤j¨àÂå¤@¼Ó­Ô¶EªÅ¶¡¡C ±o¼úªÌ¡G¤jÀðºtö³]­p¦³­­¤½¥q / ­JºÓ®p«Ø¿v¤u§@«Ç¡C µû»y¡G¦¹§@«~Åý¤j²³¹ïÂå°|Àô¹Ò»PªÅ¶¡¦³©Ò´Á«Ý¡A³z¹L³]­p®vªº·Q¹³¡A±N«Ä¤l¤WÂå°|ªº¤£¦n°O¾ÐÅܦ¨¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¨Ã¥BÄ­²[±Ð¨|·N¸q¡C
  2. ¡u¤u§@ªÅ¶¡Ãþª÷¼ú¡v¡C ±o¼ú§@«~¡GµØºÓ³]­p¤¤¤ß¿ì¤½«Ç¡C ±o¼úªÌ¡G­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò / ÅǮѳ¹¡B§d«Ø´Ë¡B³¯ÄR³·¡C µû»y¡G¦b¬ì§Þ»â°ì¡A¥xÆW¤H¤£§Æ±æ¦A¨«¥N¤u¸ô½u¡A²z©Êªº°ª¬ì§Þ¤½¥q»Ý­nµ¹¤©­û¤u§ó¦h±Òµo³Ð·N»P¤H¤åªº¾i¥÷¡AÀô¹Ò¬O¥L­ÌÀu¥ý¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A¥H«K°ö¾i¤U¤@­Ó´`Àô©Ò»Ý­n¦³Ãö³]­p³Ð·N¤è­±ªº¤H¤~¡C
  3. ¡u°Ó·~ªÅ¶¡Ãþª÷¼ú¡v¡C ±o¼ú§@«~¡GHotel G¡C ±o¼úªÌ¡G­»´ä°ÓªL°¨§J³]­p(¦³)¥xÆW¤À¤½¥q / ªL°¨§JMark Lintott¡C µû»y¡G«D±`±Ó·P¦a´x´¤¥Ø«e°ê»Ú¤W¬y¦æªº«Ç¤º¤¸¯À¡A¦ýÓý¤S³B³B¦³Ãhªº»y·J¡A³]­pªÌªºÄ²¨¤¤Q¤À±Ó¾U¡Aªí²{¤âªk¤S¯à¦¨¥\ªº¶Ç¹F³]­p®v­Ó¤H­·®æ¡C
  4. ¡u¦í¦vªÅ¶¡Ãþª÷¼ú¡v¡C ±o¼ú§@«~¡G¨d¤¦²M¹Ò¥Á±J¡C ±o¼úªÌ¡G²M¥Ý«Ç¤º¸Ë­×¦³­­¤½¥q / ²øÂ×»«¡C µû»y¡G³]­p¤èªk©M¤âªk³£¤Q¤À²³æ¾ë¯À¡A»P©P³ò¤jÀô¹Ò¡B¥ÍºA¡B¤s©Y¦aµ¥¨ó½Õ¦@»ï¡A¥B¤º¥~¤@­P¡C¹ï©ó³o­Ó®×¤l¡A¤w¸g¤£¶È­­©ó¥Î¦í¦vªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¦Ó¬O²[»\¤jÀô¹ÒªÅ¶¡ªº°O¾Ð¡C
  5. ¡u®iÄýªÅ¶¡Ãþª÷¼ú¡v¡C ±o¼ú§@«~¡G­»´ä²`¦`«°¥««Ø¿vÂù¦~®i¡C ±o¼úªÌ¡G¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q / ¦ó©P§¡C µû»y¡G®i³õ¥H³¾Å¢ºc¿vªº®i¥ÜÀðÅé§@¬°¤@ºØªÅ¶¡Áô³ë¡A®i¥ÜÀð«h»²¥H¹q¤l¡BÀ£§J¤O¨Ó®i¥Ü­»´ä³o50¦~¨Ó©~¦íÀô¹Ò¨í°£­«¼gªº®ÉªÅÅܤơC­Ó¤H­·®æ±j¯P¡AªÅ¶¡·¥´IÀ¸¼@±i¤O¡C
  6. ¡uÁ{®É«Ø¿vÃþª÷¼ú¡v¡C ±o¼ú§@«~¡G¤@§Y¤@¤Á±µ«Ý¤¤¤ß¡C ±o¼úªÌ¡G¯u¤u³]­p¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q / µ{²Ð¥¿Ãü¡C µû»y¡GªÅ¶¡ªºµê¹êÂà´«©M¥ú½uªº©úØfÅܤơA§C½Õªº³]­p­·®æ¥H¶Ç²Î§÷®Æ¡B²M¤ôÀð¡B¤ô¡B´Ó®âµ¥¦ÛµM¤¸¯À¨Ó»PÀô¹Ò¹ï¸Ü¡AÅý¤H­Ì¦b«Ø¿v¤¤¥i¥H­«·Å¥ú½u¡B½è§÷¡A¥H¤Î¯À¾ëÀRÁĪºªÅ¶¡·P¡C
  7. ¡uThe TIDING Award¡C ±o¼ú§@«~¡G©yÄõªA¹¢©±¡C ±o¼úªÌ¡G«Øºc½u³]­p¦³­­¤½¥q / ¨H§Ó©¾¡C µû»y¡G²¼ä¦³¤Oªº³]­p»y·J¡Aµ²¦X¤F¬ì§Þ»P¤uÃÀ©Ò­n¶Ç¹Fªº¬ü·P¡A·Ç½Tªº¦b¤uªk¤W¸¨¹êºc«ä»P·Q¹³¡A³]­p­·®æ»Pªí²{¯à¤O·¥¨ã¥¼¨Óµo®i¼ç¤O¡C

¡u2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú¡v¶êº¡¸¨¹õ¡C¤@¦¸¨Æ¥óªºµ²§ô¡A¬O¥t¤@¨Æ¥óªº¶}©l¡C¥Í©R´N¬O¥Ñ³o¨ÇÂIÂIºwºw¦ê³s°_¨Óªº¹Lµ{¡A§A§Ú³£¤£¥i¯à«Ü¦³¹w¨£¦a¦b·í¤U§Y¥i¦ê³s¥¦­Ì¡A¥u¦³¦b¤§«á¡A·í§A¦^ÀY¬Ýªº®É­Ô¡A§A·|µo²{³o¨ÇÂIÂIºwºw¤§¶¡¬O¬Û¤¬Ãö³sªº¡C¤£½×±o¼ú»P§_¡A§A¤µ¤Ñ©Ò¸g¾úªº¤@¤Á³£±N¦b§Aªº¥¼¨Ó¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A©Ò¿×¦]½t»Ú·|¡A¥²©w¨Ï§Aªº¤H¥Í»P²³¤£¦P¡C

¦b¦¹¡A§Ú­Ì¸Û宦a¦V¡u«À¬F¥ò²z¨Æªø©Ò»â¾ÉªºCSID¹Î¶¤¡v­P·q¡A¦]¬°¦³§A­Ìªº¼ö±¡»P¥I¥X¡A³o­Ó¦Ñ©ÛµP¡B¦Ñ¥­¥x±o¥H¦AÅã¥ú¨~¡AÅý¥xÆW«Ç¤º³]­p®v§ó¦³¾÷·|±µ­y°ê»Ú¡C

(µù¡G¦³Ãö¡uThe TIDING Award¡v(Taiwan Interior Design in Next Generation)¡C¦¹¼ú¶µ¬O±q¨M¿ï§@«~¤¤¬D¥X¡A¥D­n±ø¥ó¬O¡G§@«~¶i¤J¨M¿ïªº³]­p®v¡A¦~ÄÖ¦b35·³(§t)¥H¤U¡C)

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î½Æ¼f©e­û
³\¯qÁ¾¥ý¥Í
³Õ¤W¼s§i¹Î¶¤¸³¨Æªø

µû¼fÆ[ÂI¡GBefore & After

µû¼f«e¡A¦³¤@¨Çºò±i¡B¤@¨Ç´Á¬ß¡B¤@¨Ç´÷±æ©M¤@¨Ç¿³¾Ä¡C±o¥H¶°¤Ñ¤U­^¤~ªº¹Ã¤ßÃw¦å¤§§@©ó­±«e¥ý¸@¬°§Ö¡A¦ó¼w¦ó¯à¡B¦ó¨ä¦³©¯¡C

µû¼f¤¤¡A¦³¤@¨Ç¿E¶V¡B¤@¨Ç§x´b¡B¤@¨Ç·N¥~©M¤@¨Ç·P°Ê¡C²z½×»P¹ê°È¡B²{¹ê»P²z·Q¡B§´¨ó»P°í«ù¡B²z©Ê»P·P©Ê¡A±E­«±E»´¡A¦³¦p³½»Pºµ´x¨âÃø¤§­ÝÅU¡C¦Ó¦b¦Êªá»ô©ñ§@«~¤¤ªº¬Y­ÓÂà§é³B¡A©¹©¹¬Ý¨ì¤£ÅS²ª¸ñªºÁo©ú¸Ñµª©M³B¸m¡A¦Ó¥O¤HÀ»´x¤£¤w¡C

µû¼f«á¡A¦³¤@¨ÇªY¼¢¡B¤@¨Ç´Ü¸r¡B¤@¨Ç¥¢¸¨©M¤@¨Ç¯h¾Î¡C¦b¬ï¶V³o³õ¥xÆW«Ç¤º³]­p¬Éªº²±¨Æ«á¡A§Ï©»¬Ý¨ì®É¥úÀG¹D¥~ªº²Ä¤@¹D¤Ñ¥ú¡Cª½Ä±¤W¬O«G¡A«G¥NªíµÛ¼ö±¡©M§Æ±æ¡A°Ñ»P´N¬O¼ö±¡©M§Æ±æ¡AÀu³Ó¦H±Ñ¤£¬O°ß¤@ªº¼Ð¬ñ¡C¹ªÀy¬O¶i¨B³Ì¦nªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¿ò¯]¤§¾Ñ¦ó¹Á¤£¬OÅý¦Û¤vª¾¹D¿é¤F´X¨B¡C§Ú¯uªº­n¦V©Ò¦³°ÑÁɪ̭P¤W·q·N¸ò®¥³ß¡C¦]¬°¦³§A¡C

«á°O¡A¸gÀÙ®ü¼S¾Q¤Ñ»\¦a¡A¥«ªp§N²H¿½±ø¡A¤@¤ù¦º±I¡C¥i¬O¦b³o¸Ì«oµo²{¤@­ÓÅå³ß¡G­ì¨Ó¡A³Ð·N¨Ã¨S¦³¤£´º®ð¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î½Æ¼f©e­û
±iÄRÄ_ ¤p©j
LaVie ¥NÁ`½s¿è¡®º}«G®a©~Á`½s¿è

µû¼fÆ[ÂI¡G¦Êªá»ô©ñªº¦~¥N

¦¹¦¸¬O¥NLa VieªÀªø­ÝÁ`½s¿è³\±m³·°Ñ»P²Ä¤G©¡TIDµû¼f¡A¯à¤@¦¸¥B¦P®É¬Ý¨ì³o»ò¦h¥xÆWÀu¨q³]­pªÌªº§@«~¡A¬O¨­¬°ªÅ¶¡³]­p¥Zª«½s¿èªÌªº©¯¹B¡A¤]¬OÃø±oªº¸gÅç¡A©¯¦Ó¦b¨ä¥¦¥ý¶iªº¨ó§U¤§¤U¶¶§Q§¹¦¨µû¼f¤u§@¡C

¶i¤JªÅ¶¡³]­p»â°ì¤w¹O8¦~¡A¤£´±»¡¨£ÃÒ¥xÆWªÅ¶¡³]­pªºµo®i¥v¡A¦ý¤]¦³©¯³­¦P·s¥@¥NªºªÅ¶¡³]­pªÌ¨«¦V¦Êªá»ô©ñªº¦~¥N¡C¦¹¦¸¤£½×¤½¦@ªÅ¶¡¡B¤u§@ªÅ¶¡¡B°Ó·~ªÅ¶¡¡B®iÄýªÅ¶¡¡B¦í¦vªÅ¶¡¡BÁ{®É«Ø¿vªº³]­p¡A³£¥i¥H¬Ý¥X»P°ê»Ú³]­p±µ­yªº²ª¸ñ¡AÅçÃÒ¤F¥xÆWªÅ¶¡³]­pªº°ê»Ú¤Æ¡A¥O¤H¥i³ß¡F¦ý¹L©ó±j½Õ°ê»Ú¤Æªºµ²ªG¤Ï¦Ó¤Ö¤F¦Û¨­ªº¤å¤Æ­Ó©Ê¡A¨Ï±o§@«~ªº¯S½èµLªk¬ðÅã¡AÃø§K¹p¦P­«ÂФ§·P¡A¤×¨ä¦b¦í¦vªÅ¶¡Ãþªº³]­p¡C³]­p»P¥Í¬¡ªº³sµ²¦b©ó¤å¤Æ¡A¦p¦ó¥H¦Û¨­ªº¤å¤Æ­Ó©Ê¬°®Ú°ò¡Aµ²¦X°ê»Ú³]­p¼é¬y¡A±N¬O¥xÆWªÅ¶¡³]­pªÌ¨M¾Ô°ê»Ú»R¥xªº¨M³ÓÂI¡A§Æ±æÂÇ¥ÑTIDªº»R¥x¬°¥xÆW«õ±¸¥X§ó¦hÀu¨qªºªÅ¶¡³]­pªÌ¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î½Æ¼f©e­û
ùþ±i°ò¸q¥ý¥Í
¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â­Ý©Òªø

µû¼fÆ[ÂI¡G¦h¤¸¯É§eªº®É¥N¡A³Ð·s¬O³]­pºt¤Æ°ß¤@ªº¥X¸ô

¤G¤Q¤@¥@¬ö¬J¬Oª¾ÃѸgÀÙªº®É¥N¡A¥ç¬O³Ð·N¸gÀÙªº®É¥N¡A¤HÃþ¥¿³vº¥ÁÚ¤J¤@­Ó¥H®ø¶O³Ð·N©M¤å¤Æªº®É¥N¡C¤µ¤Ñ§ë¸ê«¬(investment driven)¸gÀÙ¤w¸g½a³~¥½¸ô¡A³Ð·s«¬¡]innovation driven¡^¸gÀÙ»Pª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ±N¨ú¦Ó¥N¤§¡C¤å¤Æ¬J¬O¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A³Ð·s«h¬O¤å¤Æºt¤Æªº°Ê¤O¡C«Ç¤º³]­pµ´¹ï¬O¥xÆW³Ð·N²£·~¤¤¡A¬Û¹ï¨ã¦³Ävª§¹ê¤OªºÃöÁä²£·~¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Lµ{¡A³]­p·§©Àªº­ì³Ð©Ê»PªÅ¶¡°õ¦æªº§¹¦¨«×¡AÀ³¸Ó¬OÃöÁ䪺¦Ò¶q¡C¼ÒÀÀ¦ÛµM´ËªL°Å¼v¡A¡u¥x¤j¨àµ£Âå°|¤@¼Ó­Ô¶E«Ç¡v¶H¼x¦ÛµM¤¸¯ÀªºÂàĶ¡C±q·s©w¸q¤u§@»P¹CÀ¸ªÅ¶¡¡A¡uµØºÓ³]­p¤¤¤ß¿ì¤½«Ç¡v¡A¤ÏÀ³¦¸¥@¥N¶}©ñªº¤u§@¤è¦¡¡C¬¯ÄR¤Û¤Æªº¦â¿A»P¹Ï¹³¡A¡uHOTEL G¡v®¡·N©ñ¥ôµøÄ±·P©xÅåÆv·¥¤j¤Æ¡C§C­­¯d¥Õ³]­p¡A¡u¨d¤¦²M¹Ò¥Á±J¡v¡A«O¯d»PÀô¹Ò¹ï¸Üªº³Ì¤j¥i¯à©Ê¡C¯Â¤@¤¸¯Àªº²ÕºcªÅ¶¡¡A¡u­»´ä²`¦`«°¥««Ø¿vÂù¦~®i¡vªñ¥G¸Ö©ÊªºªÅ¶¡ªí²{¡C¤ô¡B¥ú¡B¼v»Pºñ¡A¡u¤@§Y¤@¤Á±µ«Ý¤¤¤ß¡vÁ{®É«Ø¿v«oªí²{¥X¹m¥ÃªºªÅ¶¡¯S½è¡C²³æªºªÅ¶¡¼Ò¯x»PÄa¦Qª÷ÄÝ®ì¬[¡A¡u©yÄõ-ªA¹¢©±¡vÄ­§tªÅ¶¡²M´·¦Ó©ú½Tªº¬ö«ß·P¡C

¦h¤¸¯É§eªº®É¥N¡A³Ð·s¬O³]­pºt¤Æ°ß¤@ªº¥X¸ô¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î½Æ¼f¥D©e
·¨ ©¤¥ý¥Í
¤¤­ì¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t°Æ±Ð±Â

µû¼fÆ[ÂI¡G¤T­Ó¦V«×ªºÄvÁɬ٫ä

³o¤@¦¸¥ÑCSID¥D¿ìªº²Ä¤G©¡TID«Ç¤ºÄv¹Ï¡A¦b½Æ¼fªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¦@µû¾\¤F161¥ó§@«~¡A¦³¥H¤UÆ[·P¡G

  1. ÄvÁɪº±ø¥ó¬O§¹¦¨ªº¨ãÅé®×¨Ò¡A¦]¦¹Äá¼v«K¬O°O¿ý§@«~­«­n¬Æ¦Ü°ß¤@ªº¤è¦¡¡C¤£¹L¡A°£¤F®·®»§¹¬üªº¹ê´ºµe­±¤§¥~¡A¤´´Á±æ¯à¦h¬Ý¨£¤@¨Ç¦³Ãö³]­p·Qªk»Pºc«äªº¯ó½Z©Î¹Ï¨Ò¡A³Ì°_½Xªº¥­­±°t¸m¥ç¬O¸ÑŪªÅ¶¡°ò¥»ªº¨Ì¾Ú¡A¶È´£¨Ñ¦¨«~Äá¼v·Ó¤ùªº¡A°£«D§@«~¦¨¼ô¦Ñ½m¡A§_«h¡A¤£®e©ö¦b²³¦h§@«~¤¤²v¥ý²æ¿o³Ó¥X¡C
  2. ¨Ì©¹¨Ò¡A·|¥X²{¤@¨Ç³]­p¼Ë¦¡©Î¥~Æ[¤§ÆF·P¨Ó·½¨ú§÷©ó°ê»Ú¯Å¸g±`Ãn¥úªº°¸¹³¤j®vªº±¡ªp¡A¤×¨ä¥H¥X²{¦bÁ{®É©Ê«Ø¿vªºÃþ«¬©~¦h¡A³oÁöµM¬O¾Ç²ß¦¨ªøªº³~®|¤§¤@¡A±qÄv¹Ïµû¼fªº¨¤«×¡A¤´¹ªÀy¿W¥ß¡B­ì³Ðªº³]­p¯S½è¡C
  3. ¦]¬°¬O¹ê»Ú§¹¦¨ªº®×¨Ò¡A¨Ï¥ÎªÌ (USER) ©ÎªÌ·~¥D (OWNER) ªº¨¤¦â§êºt»P»Ý¨D­Y¯à¸û¯u¹êªº§e²{»Pªþ°O¡A±N¦³§U©ó¦í¦v©Î¥\¯à©Ê¸û±jªºÃþ«¬¡A§ÚÁ`»{¬°¡A¦í¦v©Î¤u§@ªÅ¶¡¤¤¤Hªº¥Í¬¡»P¦æ¬°¬O³]­pªÌÀ³¸Û¹ê­±¹ïªº°ÝÃD»P®Ö¤ß¡A¬G¦¹¡AÀô¹Ò¤¤¦hÅã²{¤@¨Ç¬¡¥Í¥Íªº¥Í¬¡°O¿ý»P¬¡°Ê¤ùÂ_¡A·|¤ñ¸û¯u¹ê»P¶K¤Á¡A¦Ó¤£¬Ò¬O¤@´T´T¨ú´º§¹¬üªºÄá¼v¨FÀs©Î¨è·N§G¸mªº¹D¨ã»R¥x¡C

¥H¤WÄÝ­Ó¤H²L¨£¡A«D¥NªíCSID¥ß³õ¡A¦@«j¤§¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î¨M¼f©e­û
±i¥ú¥Á¥ý¥Í
¥xÆW³Ð·N³]­p¤¤¤ß°õ¦æªø

µû¼fÆ[ÂI¡G¡u¸ó°ì¡v³]­p®É¥N

±q¨ÆªÅ¶¡³]­p¶·¦Ò¼{ªº­±¦V«Ü¦h¡A¥]¬A¥\¯à¡B¤Ø«×¡B°Ê½u¡B§÷®Æ¤Îª^³ò§Î¶ìµ¥µ¥¡AµÛ¹ê¤£©ö¡F¦Ó­n±q¹é¹é´X±i¹Ï¥hµûªÅ¶¡³]­p¼ú¶µ¤§§@«~¡A§óÄݧxÃø¡A©Ò©¯¥D¿ì³æ¦ì¦b¤µ¦~ªº¤jÁɼx¥ó¤¤¡A±N§@«~²Ó¤À¬°6Ãþ¡A²M·¡¹º¤À½dÃ¥¡AÅýµû¼f¦bµû¤ñ®É¨ã¤½¥¿«ÈÆ[¡CÁöµû¼f¶È¯à±q³]­pªÌ¹ï¨ä§@«~¤§§ã­n¸Ñ»¡¡A¹ï·Ó¥­­±¡B¥ß­±¤Î§¹¦¨¹Ï¥h§@§PÂ_¡AÁÙ¦nµû¼f¨Ó¦Û¤£¦Pªº±M·~»â°ì¡A­Ó­Ó¾\¾úÂ×´I¡B¼z²´¿W¨ã¡A¤F¸Ñ³]­pªº¦@¦P»y·J¡A¦h¯à±q¤p¨£¤j¡A¥H¤@ª¾¤Q¡A¦b°Q½×¹Lµ{¤¤¡Aµû¼f¶¡Æ[ÂI»á¦h¬Ûªñ¤§³B¡C­Ó¤H»{¬°¦b³o¦¸°ÑÁɧ@«~¤ô·Ç¸û¥h¦~¬°°ª¡A³]­pªÌ¦h¨ã°ê»Ú§»Æ[¡A§÷®Æ¿ï¥ÎÄYÂÔ¡A¤£®É±Nºñ¦â³]­p·§©À¤§·»¤J§@«~¤¤¡C¡A¤]¯à¥[¤J¤H¤åªºª^³ò¡AÅý§@«~§ó¨ã¥iŪ©Ê¡A³o¬O¥i³ß²{¶H¡C¦ý¥ç¦³¥i¥H¦Aºë¶iªº¦a¤è¡A¤ñ¦p¹ï¬ü¾Çªº±Ó¾U«×¥¼¯àºë·Çªº´x´¤¡A¸ó°ì³]­pªº¤¶­±³B²z¥¼®³®º±o©y¡A³Ì­«­nªº¬O¦b³B²zªÅ¶¡³]­p®É¡A¤£­n§Ñ°O¡u¤H¡v¬OªÅ¶¡ªº¥DÅé¡A©¿µø¤Hªº¦s¦b¡AªÅ¶¡´N·|¤]¶È¬OªÅ¶¡¦Ó¤w¡C ³o¦¸°Ñ»Pµû¼f¹ï¥D¿ì³æ¦ìªº¥Î¤ß³W¹º¡A¨ÃÁܽаê»Úµû¼f³z¹Lºô¸ô¦@¦P°Ñ»P¡A¦b¦bÅã¥Ü³o¬O¤@¶µ¤½¥­ªºÄvª§¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î¨M¼f©e­û
¶À¥Ã¬x¥ý¥Í
¶À¥Ã¬x³]­pÅU°Ý¤½¥q­t³d¤H

µû¼fÆ[ÂI¡GÁͶջP¦^Âkªº¿EÀú

¡u³]­p¡v³o­Ó¦æ·~Áô§tµÛ¬YºØµ{«×ªº®É»ì¡A³]­pªÌ¥²¶·´x´¤³Ì·sÁͶաC¦³½ìªº¬O¡A²{¤µªºÁͶմꥩ¬O¦^Âk¤@ºØ±´¸ß¥Í©R¤§¤¤¤ñ¸û¦ÛµM¡B¤ñ¸û°ò¥»ªºªF¦è¡C§Ú·Q¡A³o¨âªÑ¤O¶qªº©Ô§èÀ³¸Ó·|²£¥Í«Ü¦³½ìªº³]­p¡C ¦ý¦^ÅU¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨ìªº§@«~¸ÌÀY¡A«o¤£¬Ý³o¨âªÑ¤O¶q©Ô§è¡B¸I¼²À¿¥Xªº¤õªá¥H¤Î¤§«á¿Eµoªº³]­p¦¨ªG¡C¦h¼Æ§@«~¤£¬O¿ï¾Ü¶É¦V®É»ì¡A­n¤£´N¦^Âk¦ÛµM¡C­Y»¡¡u¦^Âk¡v¡A¦³¤@¨Ç³]­pªº§e²{»P¤âªk¡AÅãµM¤S¤£¬O¤@­Ó¦^Âkªº¦nµª®×¡C­Y½Í¨ì¡u¦V«e¡v¡A¬Y¨Ç§@«~ªº®i²{«o¤S¤£¬O¾Ö¦³«Ü±Ó¾UªºÄ²Ä±¡C¦]¦¹¡A§Úı±o¥xÆW³]­p®vÁÙ¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¥i¥H³Q´Á«Ý¡C ¥t¥~¡A§Ú·Q±N¡uÁ{®É«Ø¿v¡v¿W¥ß¦¨¬°¤@­ÓÄvÁɶµ¥Ø¬O«D±`¦nªº¡C³oºØ§¤¸¨¦b¥xÆW«°¥«¶¡¯S®íªº±µ«Ý¤¤¤ß¤å¤Æ¡A¤£¶È½à¤ß®®¥Ø¡A§ó¬O³Ð³y¤O»P¤Û·À·P¦P®É¨Ã¦sªº¿W¯S¬ü¾Ç§Î¦¡¡A·í¥¦¸õÂ÷©Ò¦³ªºµÎªA¤§«á¡A¨ä¤¤Ä­§tªºÂ×´I³Ð³y¤O¯uªº«Ü·P¤H¡C ¦Ü©ó¡u·s¤H¼ú¡v³o­Ó¼ú¶µ¡A«ØÄ³¥i¥H¶}©ñ©Ò¦³35·³¥H¤U³]­p®v°Ñ¥[¡A¹ªÀy³Ð·s¡B·§©À¬Æ¦Ü¹êÅç©Êªº¥¼§¹¦¨§@«~¡C·í³o­Ó¼ú¶µ¦¨¬°³]­p»â°ìªººD©Ê¡A¥i¥H±a»â­·®ð¡A¤£¦P¼ú¶µ¤§¶¡¡A¥i¥H»s³y§ó¦hªº½Ä¬ð«ä¦Ò¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î¨M¼f©e­û
½± ¾±¥ý¥Í
¸Ö¤H ÃÀµû¤H µe®a §@®a

µû¼fÆ[ÂI¡G¥H¡u¤H¡v¬°®Ö¤ßªº³]­p²z©À

«Ç¤º³]­p¦b¥xÆW¯A¤Î¨ì¤£¦P»â°ì¡A¤@¯ë¦í¦vªº«Ç¤º¸ËæC¡A°Ó·~ªº®i¥ÜªÅ¶¡¡A¼È®É¦s¦bªº«Ø¿v¤u¦a¤Wªº¼Ë«~«Î¡K¡Kµ¥µ¥¡A¤£ºÞ¬O­þ¤@­Ó»â°ìªº¡u«Ç¤º³]­p¡v¡A³£»P¡u¤H¡vµo¥Í«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü·|·Pı¨ì¤ñ«Ø¿v¥»¨­§ó¨ã³Æ»P¨Ï¥ÎªÌªº¿Ë±KÃö«Y¡C

¦]¦¹¡A¦pªG¥h±´¨s¥xÆW«Ç¤º³]­p»â°ìªº¡u¤H¡vªº¦]¯À¡A¥i¯à¬O«D±`¦³½ìªºÄ³ÃD¡C¨Ò¦p¡G¦í¦vªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥L­Ì¦b¦Û¤vªºªÅ¶¡§Î¦¨¤¤¨s³º§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H©ÎªÌ¡A¤@­Ó°Ó·~ªÅ¶¡¡A³]­pªÌ«ä¦Òªº¬O¦Û¤vªºªí²{¡A©Î¬O¥¼¨Ó¦b³o­ÓªÅ¶¡ùج¡°Êªº¤H¸s¡H

§Ú¤]·Q¨ì¡A¥xÆW¯S§O½´«kªº¼Ë«~ª«¡A°µ¬°¤@ºØµu¼È§Y³uªº³]­p¡A¬O§_¤]·N¨ýµÛ¥xÆW¾èªá¤@²{¦¡ªº¬ü¾Ç°l¨D¡H

¤]³\¡A§â¥xÆWªº«Ç¤º³]­pÂX¤j¨ì¥H¡u¤H¡v¬°¥Dªº¬ü¾Ç»â°ì¨ÓÆ[¹î¡A·|¬O³]­p¤j¼ú¯S§O¦³ªø»··N¸qªº§V¤O¤è¦V§a¡I

¥H¥xÆW¬°¥DÅé«ä¦Òªº³]­p¬¡°Ê¤S¶}©l»P­»´ä¡A¤¤°ê¤j³°¡A©Î¨ä¥LµØ¤H¦a°Ï¦³¤FÆ[¼¯»P¤¬°Ê¡A¦@¦P«ä¦Ò¥X¤@­Ó·sªº³]­pªÅ¶¡¡A¥H¡u¤H¡v¬°®Ö¤ß¡A¤£®¯Â÷¡u¤H¡vªº¥Í¬¡»ù­È¡A¥²µM·|¦³§ó¤W¼h¼Óªº¦¨ªG¡C

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úµû¼f¹Î¨M¼f¥D©e
«À¬F¥ò¥ý¥Í
¤¤µØ¥Á°ê«Ç¤º³]­p¨ó·|²z¨Æªø

µû¼fÆ[ÂI¡G¥Ñ³]­p¨Ó§ï³y³]­p

2008¦~¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú¥D¿ì³æ¦ì±Ä¥Îªì¿ï¡B½Æ¿ï¡B¨M¿ïªºµû¼f¤è¦¡¡A¤G½ü¤T¶¥¬qªºµû¿ï¡A¥H½T«O¨C¥ó°Ñ¥[§@«~³£¯à³Qµû¼f¹Î¦¨­û¦h¦¸­«Âмfµø¡C°ÑÁɧ@«~±q³]­pÆ[©Àªº³Ð·s¡B³]­p¤º®eªº¸¨¹ê¨ìªí²{­·®æªº¤@­P©Ê¤Î°õ¦æ§¹¾ã©Ê¡A³£¬Oµû¼f±qªì¿ï¨ì½Æ¿ï¶¥¬qµû¿ï®Éªº°Q½×­«ÂI¡A¨Ó¦Û«Ø¿v¡B«Ç¤º¡B®É©|¡B¥­­±¡B¼s§i¡B´CÅéµ¥»â°ì¡A¦³µÛ¦h¤¸±M·~­I´º¤ÎÂ×´I¾\¾úªºµû¼f©e­û¡A¸Õ¹Ï¥Ñ¦U¦Ûªº±M·~«äºû¡A±q·í¥N«Ç¤º³]­pµ×­^ªº¤G©¤¤T¦a¦UÃþ°ÑÁɧ@«~¤¤¡A´M§ä¥X¯à¤Ä°Ç·í¥N¥Í¬¡¬ü¾Çªº³]­p§@«~¡C

¸g¥Ñ½Æ¿ï¶¥¬q§ë²¼¡B°Q½×¿ï¥Xªº§@«~¡AÅã²{µû¼f¹Î¹ï¶i¤J¨M¿ï¦W³æªº§@«~¡A¯à¦P®É­ÝÅU³]­p¤Î³Ð§@ªº²z·Q©Ê»P±M·~©Ê¡C¾ú¸gªì¿ï¡B½Æ¿ï¶i¤J¨M¿ïªº§@«~¡A¦b¨M¼f¹Lµ{¤¤¡A°ê»Ú¤Î¥xÆWµû¼f¥H¤£¦P¤è¦ìªº«äºû¡A¦b±M·~»P²z·Qªº¥æ¤¬°Q½×ÅGÃÒ¤U¡A³]­p§@«~ªº¼s«×»P²`«×³£¨ü¨ìÄYÂÔªºÀ˵ø¡CÁ`µ²¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úªºµû¿ï¹Lµ{¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìµû¼f¹Î´Á«Ý¦b¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úªº§@«~¤¤¡A´M§ä¯à¶W¶V±M·~ªí²{ªº²z·Q·N¸q¡A¶È¦³±M·~»P³Ð·Nªº§@«~¡A¥¼¥²¯à§¹¥þ²Å¦Xµû¼f¹ïª÷¼ú§@«~ªº´Á«Ý¡C

¤µ¦~±o¼úªºª÷¼ú§@«~§e²{¹ïªÀ·|¤ÎÀô¹Òªº§ï³y²z·Q¡A³]­p®v¥H¨ãÅ骺³]­p¤èªk¡A´M§ä¡u¥Ñ³]­p¨Ó§ï³y³]­p¡vªº¥i¯à©Ê¡A³z¹L³]­p§@«~§ï³y§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¹ê½èÀô¹Ò¡A¶i¦Ó§ïÅܪÀ·|¤j²³»{¬°³]­p¥u¬O°µ¬°±M·~ªA°È¤u¨ãªºÆ[©À¡AÅýª÷¼ú§@«~±q²³¦h¨M¿ï§@«~¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C±q§@«~ªº§¹¾ã«×¤Îºë½o«×¨Ó¬Ý¡AÀò¼ú§@«~Áö¤£¬O°ÑÁɧ@«~¤¤ªí²{³Ì¦nªº¡A¦ý¬O±q³]­pªºÆ[©À©Ê»P²z·Q©Ê¨Ó¬Ý¡A¤µ¦~¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úªºª÷¼ú§@«~¡A¥H³Ð·sªº³]­p«äºû¨Ó§ï³y¥Í¬¡Àô¹Òªº§V¤O¤è¦V¡A±N¤Þ»â¤j²³­«·s»{ÃѫǤº³]­p®v¤u§@ªºªÀ·|·N¸q¡C

 

¤½¦@ªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Public space
The TID Gold Award of Public space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
PS-06 ²§·Q´ËªL¥x¤j¨àÂå¤@¼Ó­Ô¶EªÅ¶¡
THE FOREST /NTUH CHILDREN¡¦S HOSPITAL
¤jÀðºtö³]­p¦³­­¤½¥q/­JºÓ®p«Ø¿v¤u§@«Ç
­JºÓ®pSHYR-FONG HU

 

¤u§@ªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Working space
The TID Gold Award of Working space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
WS-05 µØºÓ³]­p¤¤¤ß¿ì¤½«Ç
ASUS Design Center
­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ÅǮѳ¹Shu-Chung Kang
§d«Ø´ËChien-Sen Wu
³¯ÄR³·Lisa Chen

 

°Ó·~ªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Commercial space
The TID Gold Award of Commercial space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
CS-35 HOTEL G ­»´ä°ÓªL°¨§J³]­p(¦³)¥xÆW¤À¤½¥q ªL°¨§JMARK LINTOTT

 

¦í¦vªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Residential space
The TID Gold Award of Residential space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
RS-61 ¨d¤¦²M¹Ò ¥Á±J
The tavern is off the City
²M¥Ý«Ç¤º¸Ë­×¦³­­¤½¥q
²øÂ×»«Bingo Chuang

 

®iÄýªÅ¶¡
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Exhibitions Spaces
The TID Gold Award of Exhibitions Spaces
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
ESC-13 ­»´ä²`¦`«°¥««Ø¿vÂù¦~®i
Hong Kong Shenzhen Biennale of Architecture ¡® Urbanism
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho

 

Á{®É«Ø¿v
ª÷¼ú
The TID Gold Award of Interim Architecture
The TID Gold Award of Interim Architecture
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
IAC-03 ¤@§Y¤@¤Á±µ«Ý¤¤¤ß
One is everything
¯u¤u³]­p¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
µ{²Ð¥¿ÃüAlex cheng

 

The TIDING Award
Taiwan Interior Design In Next Generation
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project TIDING ¼úÀò¼ú¤H
CS-30 ©yÄõ-ªA¹¢©±
GALLERY MORE
«Øºc½u³]­p¦³­­¤½¥q
¨H§Ó©¾ CHIN CHUNG SHEN

 

¨M¼fµû¼f¹Î
Mr.Claus Sendlinger
CEO
design hotels AG
³]­pºë«~®ÈÀ]Áp·ù
Á`µô­Ý°õ¦æªø
Germany
Mr.Michael Young
Founder
MY-022 Design Inc.
­Û´°MY-022³]­p¦³­­¤½¥q
³Ð¿ì¤H
England
Mr.Peter Zec
Director, ICSID
CEO, reddot Award
°ê»Ú¤u·~³]­p¨ó·|
(ICSID)²z¨Æªø
¼w°êRed dotÁ`µô
Germany
Mr. Chang, Tony
CEO
Taiwan Design Center
±i¥ú¥Á¥ý¥Í
¥xÆW³Ð·N³]­p¤¤¤ß
°õ¦æªø
Taiwan
Mr. Huang, Yung-Hung
Founder
Huang, Yung-Hung Design Inc.
¶À¥Ã¬x¥ý¥Í
¶À¥Ã¬x³]­pÅU°Ý¤½¥q
­t³d¤H
Taiwan
Mr. Chiang hsun
Painter Writer
½± ¾±¥ý¥Í
¸Ö¤H ÃÀµû¤H
µe®a §@®a
Taiwan
 
 
 
Mr. Yao, Cheng-Chung
Director CSID
«À¬F¥ò¥ý¥Í
¤¤µØ¥Á°ê«Ç¤º³]­p¨ó·|
²z¨Æªø
Taiwan
 
¨M¼fµû¼f¹Î
2008.10.24

 

 

2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼úTID¼ú

The TID Award of 2008

Taiwan Interior Design Award

¤½¦@ªÅ¶¡Ãþ
TID¼ú
The TID Award of Public space
The TID Award of Public space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
PS-01 °ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]
National Taiwan University Arts Library
¦L°OÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
¶À©s¶N«Ø¿v®vban
PS-03 ¥«¬FÆ[ªó¤½³]
Shi zheng guan di
¯u¤u³]­p¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
µ{²Ð¥¿ÃüAlex cheng
PS-05 ®É¥NÆ[ªó
Style & Time Residence
¤j¤Ø³]­p¤uµ{(ªÑ)¤½¥q
¶À´f¬üEffie Huang
³¢¦°­ìHsuyuan Kuo
PS-13 ­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¨F¥Ð¤À®ÕªÙ°Ï¤½¶é
Communal Park for Institute of Vocational Education Shatin
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho
PS-14 «°¥«ÃÀ§{
City Art Square
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho
PS-15 ¦æ¤Ñ®c¥ÈªÅ®Ñ°|
The Xingtian Temple Library
¤¤©É³]­p¨Æ·~¦³­­¤½¥q
¨H¤¤©É Chung-yei Sheng

 

¤u§@ªÅ¶¡Ãþ
TID¼ú
The TID Award of Working space
The TID Award of Working space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
WS-02 ¤¤®É´CÅé¶°¹ÎÁ`³¡¾ãÅéªÅ¶¡³]­p
China Times Media Group Renovation Project
¥òÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
ªL¬w¥Á Jou Min Lin
WS-09 KINGYORKER GROUP Á`³¡¤j¼Ó
KINGYORKER GROUP Headquarters
¾e¦X«Ç¤º¸Ë­×ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¶ÀÄY¥KRax Huang
¦¿«º¼ü Jamie Jiang

 

°Ó·~ªÅ¶¡Ãþ
TID¼ú
The TID Award of Commercial space
The TID Award of Commercial space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
CS-09 ¦æ¶³¬y¤ô
Through the Cloud into Water
¦t¼e³]­p¨Æ·~¦³­­¤½¥q
³¢Âz¼üJoyce Kuo
CS-13 ¨p©Ð®õÀ\ÆU
thaiwork
¯u¤u³]­p¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
µ{²Ð¥¿Ãü Alex cheng
CS-16 ¬ü¤§¤ßªA¹¢©±
MINOSHIN Boutique
¤j¤Ø³]­p¤uµ{(ªÑ)¤½¥q
¶À´f¬üEffie Huang
³¢¦°­ìHsuyuan Kuo
CS-17 ¿\¥ÛÄR½o·Å¬u·|À]§ï«Ø¤uµ{
Pause landis spring house reconstruction
­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ÅǮѳ¹Shu-Chung Kang
§d«Ø´ËChien-Sen Wu
³¯ÄR³·Lisa Chen
CS-18 ¤s¤â¤Kµf¤é¦¡À\ÆU
Yamanote-hachiban japanese cuisine
·y«~³]­p¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦¶¬f¥õPo-Yang,Chu
CS-19 ¥Û®x­Ý¤»¶é¤é¥»®Æ²z
kenrokuen Japanese dining
·y«~³]­p¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦¶¬f¥õPo-Yang, Chu
CS-23 PAMPER HEIRESS ªA¹¢©±
PAMPER HEIRESS

³°§Æ³Ç³]­p¨Æ·~¦³­­¤½¥q
³°§Æ³Ç Shichieh Lu
CS-30 ©yÄõ-ªA¹¢©±
GALLERY MORE
«Øºc½u³]­p¦³­­¤½¥q
¨H§Ó©¾ CHIN CHUNG SHEN
CS-34 Á`µô¦æÀ]-±s­·¼Ó
Emperor Twin Tower-Yu Feng Sky Lounge
¤Q¨¶³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
¤ý³Ó¥¿ King Wang

 

¦í¦vªÅ¶¡Ãþ
TID¼ú
The TID Award of of Residential space
The TID Award of of Residential space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
RS-10 ªL¦v
Lin¡¦s Residence
§Æºû³]­p¸Ñ¨M¤è®×
¸³¬ö«ÂJerry C.Dung
RS-14 ¾®ºA¹êÅç
Condensed Matter Experiment
¶³¨¶«Ç¤º³]­p
§õ¤¤ÀMLee Chung Lin
RS-21 ¤åªL¥_¸ôªL¦v
House of Lin
¤¤©É³]­p¨Æ·~¦³­­¤½¥q
¨H¤¤©ÉChung-yei Sheng
RS-23 Living Pod ¦ó©v¾Ë³]­p¦³­­¤½¥q
¦ó©v¾Ë¥ý¥ÍJoey Ho
RS-24 ²`¥Õ
Deep White
©¯ºÖ¥Í¬¡¬ã¨s°|
¯Î®¶¥ÁJimmy Yung
RS-28 ¼Ö¬¡.«Ø±d.®a
Lohas. Health. Home
©|®i«Ç¤º³]­p
§d±Ò¥ÁAlan Wu
RS-29 ¤º´òªL¦v
Lin Residence in Neihu
µúÖö³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¼Bºa¸SLiu Rung Lu
RS-30 ¤ì¬]Ĭ¦v
Su Residence in Taipei,Muzha
µúÖö³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¼Bºa¸SLiu Rung Lu
RS-36 »´¤å¤H¥Í¬¡
Light scholar lifestyle
¶³©M³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
¾H¼w°¶TENG TE WEI
RS-37 ¡uªÅ¤¤»E¸¨¡v ¤W®ü´¹ªö¤j¼Ó¶ð¼Ó¦í©Ò
THE SKY VILLAGE / CLUB-HOUSE
¤jÀðºtö³]­p¦³­­¤½¥q / ­JºÓ®p«Ø¿v¤u§@«Ç
­JºÓ®pSHYR-FONG HU
RS-47 ªO¾ô¼B¦v
BANCIAO LIU RESIDENCE
¶Ç¤QªÅ¶¡³]­p¨Æ°È©Ò
§õ¤å¤ßWen-Hsin Li
³\¤Ñ¶QTien-Kuei Hsu
RS-48 ©yÄõ±i¦v
YILAN CHANG RESIDENCE
¶Ç¤QªÅ¶¡³]­p¨Æ°È©Ò
§õ¤å¤ßWen-Hsin Li
³\¤Ñ¶QTien-Kuei Hsu
RS-53 ¤¯·R¦ó¦v
Ho Residence
¦ó«J³]­p¦³­­¤½¥q
¦ó¥H¥ßAlbert Ho
«J­s¦gJen-Suh Hou
RS-54 ¤Ñ¥À-³¯¦v
Residential of Chen
«Øºc½u³]­p¦³­­¤½¥q
¨H§Ó©¾CHIN CHUNG SHEN
RS-64 ²{¥N³æ¦ù¤â
A Half Court House In Anping
¥Y³z³]­p
¶Àªl¤¸HUANG, HONG-YUAN
RS-66 µ¡§¤½_§@
Rice Field Resonate
²üªG«Ç¤º³]­p
¸â¤D²ÞLivia Chan
§õ´¼µ¾Nic Lee

 

®iÄýªÅ¶¡Ãþ
TID¼ú
The TID Award of Exhibitions Spaces Category
The TID Award of Exhibitions Spaces Category
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
ESC-01 ¥xÆW³Ð·N¤¤¤ß-2008¤Ú¾¤®a¹¢®i
TDC-2008MAISON & OBJET PARIS
¯E¤ó³]­p¦³­­¤½¥q
·¨¼]¤ZYANG SHIH FAN
ESC-07 ¥ú¤Û¼@³õ-¶®®É³Ã¹¢À]
Theatre of Light
¶³¨¶«Ç¤º³]­p
§õ¤¤ÀM Lee Chung Lin
ESC-09 §Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¥Í¬¡
The Unbuilt Lifestyle
¥Ý©É°ê»Ú¤å¤ÆªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
³¯®¢¼wTzute Chen

 

Á{®É«Ø¿vÃþ
TID¼ú
The TID Award of Interim Architecture Category
The TID Award of Interim Architecture Category
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
IAC-04 ¡uªü°ÒTIT¡v±µ«Ý¤¤¤ß
Town in Town Reception center
­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ÅǮѳ¹Shu-Chung Kang
§d«Ø´ËChien-Sen Wu
³¯ÄR³·Lisa Chen
IAC-10 ¤@«~NO.1±µ«Ý¤¤¤ß
Cathay No.One
¤j¤Ø³]­p¤uµ{(ªÑ)¤½¥q
¶À´f¬üEffie Huang
³¢¦°­ìHsuyuan Kuo
IAC-11 °ê®a¬ü³NÀ]±µ«Ý¤¤¤ß
GUOMEI Art Museum
¤j¤Ø³]­p¤uµ{(ªÑ)¤½¥q
¶À´f¬üEffie Huang
³¢¦°­ìHsuyuan Kuo
IAC-14 Â׿A
Feng-Ze
«Ø¦K³]­p¥ø·~¦³­­¤½¥q
¤ý¥ÉÅï Thomas Wabg

 

 

¤½¦@ªÅ¶¡Ãþ ªì¼f¤J³ò§@«~
The list of Primary selected projects of Public space
The TID Award of Public space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
PS-04 ¥x¤¤¤[åè¡u±R¼w¤Ú¾¤¡v¤½³]ªÅ¶¡
RESIDENTIAL PUBLIC SPACE
¤jÀðºtö³]­p¦³­­¤½¥q / ­JºÓ®p«Ø¿v¤u§@«Ç ­JºÓ®pSHYR-FONG HU
PS-08 ­»´ä«C¦~¨ó·|±N­x¿D¯ô©Éªá¶é«C¦~ªÅ¶¡
Youth Centre at Verbena Heights for HKFYG
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho
PS-11 ©úµØ¯«¾Ç°|´_­×¤uµ{
Conservation & Restoration of SKH Ming Hua Theological College,
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho
PS-12 ¸t¤½·|¸t«Où°ó´_­×¤uµ{
St. Paul¡¦s Church & Annex
¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
¦ó©P§ Barrie Ho
PS-16 ·s«Î¶m¡y¤ô¶m¦Ì³£¡z³Õª«À]
SinWu¡§the Land of Fish and Rice¡¨Museum
±N¤ß³y«¬³]­p¦³­­¤½¥q
³¢º~¶© Maxwell Kuo

 

¤u§@ªÅ¶¡Ãþ ªì¼f¤J³ò§@«~
The list of Primary selected projects of Working space
The TID Award of Working space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
WS-03 ­ì¡E¹Ò¦ÛµM¦@¥Í¡V°ª¶¯®æ°ó¥ø·~®i¿ì¤¤¤ß
Circle & Confines - Natural Symbiosis
¦Ë¦V³]­p¦³­­¤½¥q
¦V¤h½å HSIANG SHIH-HSIEN
WS-04 °ª¶¯³nÅé¬ì§Þ¶é°Ï
Kaohsiung software technology park
¯u¤u³]­p¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
µ{²Ð¥¿ÃüAlex cheng
WS-06 µø¥þªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿ì¤½«Ç³]­p³W¹º®×
Taiwan Marco Vision Corporation Design Project
¦¨ªÙ¥ø·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q-©Ó¼w¤À¤½¥q Âö¹ÅÂEChia-Hung, Chauh
WS-08 ©µ¦ù
The Extension----Fujitsu Taiwan Office Design
¨È¥dÀq³]­p¦³­­¤½¥q
©P¤Ñ¥ÁTimmy Chou
WS-10 ¦r©z¹B³q°ê»Ú¯¼Â´¿ì¤½«Ç
Universal Express Limiter Office
¤W®ü¤Q¤è¶ê°ê»Ú³]­p¤uµ{
¿à«Ø¦w BOTTA LA
WS-11 ¬O­ÓVision
SI Visions
²üªG«Ç¤º³]­p
¸â¤D²ÞLivia Chan
§õ´¼µ¾Nic Lee

 

°Ó·~ªÅ¶¡Ãþ ªì¼f¤J³ò§@«~
The list of Primary selected projects of Commercial space
The TID Award of Commercial space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
CS-04 ´ö§ø¾i¥Í·|À]
Sauna Village Leisure District
·ç¶ÜªÅ¶¡³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
§f½å¤åLU,HSIEN-WEN
CS-05 MERIDIAN jewelry ¤K¼e³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
®]¸tµq
CS-10 ¥ú·¹¦X¼v
The light traces the group Shadow
ÂE¼ËªÅ¶¡¦³­­¤½¥q
¾G´f¤ßCandy Cheng
CS-11 ¥|¤@°ê»Ú¦³­­¤½¥q
41 FURNISHINGS GALLERY INC
±ë¥j«Ç¤º¸Ë­×³]­p¦³­­¤½¥q
¶À«T¬ÕHuang Chun Ying
CS-20 ¼éÁ祻®a¤é¦¡¤õÁç
Shio Shabu Shabu
·y«~³]­p¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦¶¬f¥õPo-yang, Chu
CS-22 ÄuÄË¿X±i§õ¥Éµ× MESHªA¹¢©±
STEPHANEDOU CHANGLEEYUGIN- MESH
³°§Æ³Ç³]­p¨Æ·~¦³­­¤½¥q
³°§Æ³Ç Shichieh Lu
CS-24 ±¶¦w¯S ¤k©ÊºXÄ¥©±
Liv/ Giant
³°§Æ³Ç³]­p¨Æ·~¦³­­¤½¥q
³°§Æ³Ç Shichieh Lu
CS-28 ¤Ñ·RÃÀ³N·|À]-¤sªL¾ð«Î
Tian Ai Art Resort and Spa
Àu¬O«Ç¤º¸Ë­×³]­p¦³­­¤½¥q
·¨ §Ó º³Jesse Yang
CS-31 ¥_·¥¥ú¥_¼ÚÀ\ÆU¦B§a
Aurora Restaurant Absolute Icebar
¼w°í³]­p
³¯¼w°íKinney Chan
CS-32 µØ³£°s©±
Waldo Hotel
¼w°í³]­p
³¯¼w°íKinney Chan

 

¦í¦vªÅ¶¡Ãþ ªì¼f¤J³ò§@«~
The list of Primary selected projects of Residential space
The TID Award of of Residential space
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
RS-01 Ãèªá¤ô¤ë
Water and the Communication
®]°êÙyªÅ¶¡³]­p
®]°êÙyKuo-Pin Sun
RS-02 ¹çÀR.±q®e
Calm and peaceful
¤ý«T§»«Ç¤º³]­p¨Æ°È©Ò
¤ý«T§»Luke Wang
RS-03 ¨­¬¡
BODY / MIND / SOUL
¤ý«T§»«Ç¤º³]­p¨Æ°È©Ò
¤ý«T§»Luke Wang
RS-04 ±qµe¶}©l
begin from a painting
¼á¥Û«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q ³¯³sªZChen, Lien-Wu
RS-08 ÀÀ¦ÛµMªºªÅ¶¡
LANSCAPE AS INTERIOR
¤W¼ð«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
·¨¬î·ÔYang,Chiu-Yu
RS-09 ²³æªºÃý«ß
Simple Rhythm
®]¥ß©M«Ø¿v¤Î³]­p¨Æ°È©Ò
®]¥ß©MLiho-Sun
RS-13 è°³z¥ú¾y
The quietness that exudes mesmeric light
¶³¨¶«Ç¤º³]­p
§õ¤¤ÀMLee Chung Lin
RS-15 ¤G·¥µe¬M
Reflection of Two Extremes
¶³¨¶«Ç¤º³]­p
§õ¤¤ÀMLee Chung Lin
RS-17 ¤¤©MÀ¹¦v ¤K¼e³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
®]¸tµq
RS-19 «Î¤¤«Î
house in house
·N¶HªÅ¶¡³]­p¤u§@«Ç
§õªG¾ìLee
RS-20 ¶Â¦â½c¤l
La Boite Noir
¥´³y«Ø¿vªÅ¶¡¤u§@«Ç
§d¬f¿«Wu PO-HAN
RS-22 Apartment @ Hatton Road ¦ó©P§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q ¦ó©P§ Barrie Ho
RS-31 ¤jª½¦í¦v®×
Dah Tyr Residence
³ë¤Õ¤¤
Kevin Yu
RS-32 »´¤«¿A
Tzou Residence
Á¨ݿٳ]­p¤u§@«Ç
Hsiea Yu-Yu
RS-33 ¿Ë¤ô©~¦í¦N®a
Lakeside Residence
·ç¶ÜªÅ¶¡³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
§f½å¤åLU,HSIEN-WEN
RS-34 ±yµM¶é¤ý¤½À]
Leisure Garden Empire District
·ç¶ÜªÅ¶¡³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
§f½å¤åLU,HSIEN-WEN
RS-35 ¼h¦¸¬ü¾Ç¡G«Ç¤º³]­p»P¥Í¬¡­y¸ñ
The Aesthetics of Gradation: Interior Design and the Track of Life
ªñ¹Ò¨î§@³]­p¦³­­¤½¥q
­ð©¾º~ T.T
RS-43 ´°«n­b¼Ë«~«Î
Dunnan Garden Model House
°Ê¶H°ê»Ú«Ç¤º¸Ë­×¦³­­¤½¥q
ÃӺ멾David Tan
RS-44 »R±a ¦Ë.¤u.¤Z.¤ì «Ø¿v«Ç¤º³]­p¤u§@«Ç ªò°ß®ËShao wei-yen
RS-45 §º¦v
Residence of Song
¤j¤sªÅ¶¡³]­p¦³­­¤½¥q
»¯¤¸ÂE Yuan-Hung Chao
RS-46 ªO¾ôªL¦v
BANCIAO LIN RESIDENCE
¶Ç¤QªÅ¶¡³]­p¨Æ°È©Ò
§õ¤å¤ßWen-Hsin Li
³\¤Ñ¶QTien-Kuei Hsu
RS-49 ¥x¥_°ª®p·|
Taipei Summit
¹©Àï³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
§f©ú¿oLu Ming Ying
RS-50 ¥x¥_¤¤©M ³\¤½À]
Taipei Zhong he- Xu Residence
¹©Àï³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
§f©ú¿oLu Ming Ying
RS-51 ¥Í¬¡¨É¼Ö¨p¤HªÅ¶¡
Party House
ÃÀ©À¶°¨pªÅ¶¡³]­p¦³­­¤½¥q
±i²ÐµØDavid Chang
RS-55 ©yÄõ-¬x¦v
Residentai of Hong
«Øºc½u³]­p¦³­­¤½¥q
¨H§Ó©¾CHIN CHUNG SHEN
RS-56 ·s¦Ë¶Àªó
Huang¡¦s House , Hsin-chu
¤j¬è°ê»Ú³]­p¨Æ°È©Ò
´^¶®ÀRPENG,YA-CHING
RS-65 ©·¤£ª°§Î
¢Ïn Arc
²üªG«Ç¤º³]­p
¸â¤D²ÞLivia Chan
§õ´¼µ¾Nic Lee
RS-67 ­º®õ¤jª½
CITY VOICE-DAZHI, SAMPLE APT.
­»´ä°ÓªL°¨§J³]­p(¦³)¥xÆW¤À¤½¥q ªL°¨§JMARK LINTOTT
RS-68 ¤j¦P©ú¤é¥@¬É
TA TUNG SAMPLE APT.
­»´ä°ÓªL°¨§J³]­p(¦³)¥xÆW¤À¤½¥q ªL°¨§JMARK LINTOTT
RS-69 ¶®¿\²[À]
YAPU-DAZHI, SAMPLE APT.
­»´ä°ÓªL°¨§J³]­p(¦³)¥xÆW¤À¤½¥q ªL°¨§JMARK LINTOTT

 

®iÄýªÅ¶¡Ãþ ªì¼f¤J³ò§@«~
The list of Primary selected projects of Exhibitions Spaces Category
The TID Award of Exhibitions Spaces Category
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
ESC-03 ·sªF¨È-2008¥x¥_°ê»Ú¹q¸£®i
TOMATO FLASH COMPUTEX2008
¯E¤ó³]­p¦³­­¤½¥q
·¨¼]¤ZYANG SHIH FAN
ESC-05 Being Spa¥@¶T®i³õ
Being Spa Exhibition
¹©Àï³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
§f©ú¿oLu Ming Ying
ESC-06 ­â«Â¥@¶T®i³õ
Lin Wei Technology Exhibition
¹©Àï³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q
§f©ú¿oLu Ming Ying
ESC-08 ¤sªe¤§«ã§q-§Ü¾Ô¤C¤Q¶g¦~¬ö©À¤åª«¯S®i
Roaring Land - 77 Battle Exhibition
¦Ë.¤u.¤Z.¤ì «Ø¿v«Ç¤º³]­p¤u§@«Ç
ªò°ß®ËShao wei-yen
ESC-14 La Vie¤£³]­p¤£¥Í¬¡®i
La Vie Design is Everything
Áï¦X°ê»Ú¦³­­¤½¥q
ªLÚzµM Tsung ¡VJen Lin

 

Á{®É«Ø¿vÃþ ªì¼f¤J³ò§@«~
The list of Primary selected projects of Interim Architecture Category
The TID Award of Interim Architecture Category
§@«~½s¸¹ No §@«~¦WºÙ Title of project ³]­pªÌ Designer
IAC-01 ´°«n­b±µ«Ý¤¤¤ß
Dunnan Garden Reception Center
°Ê¶H°ê»Ú«Ç¤º¸Ë­×¦³­­¤½¥q
ÃӺ멾David Tan
IAC-02 ¤Ñ¥ÀÓTÚ¡±µ«Ý¤¤¤ß
¡§Tianmu Grandeur¡¨Reception Center
°Ê¶H°ê»Ú«Ç¤º¸Ë­×¦³­­¤½¥q
ÃӺ멾David Tan
IAC-05 «H¸q©Ð«Î«n´ä¡u©ú¤é¥@¬É¡v±µ«Ý¤¤¤ß
Tomorrow World Reception Center
­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ÅǮѳ¹Shu-Chung Kang
§d«Ø´ËChien-Sen Wu
³¯ÄR³·Lisa Chen
IAC-07 ¡u¾¥­»©ú¤ô¡v±µ«Ý¤¤¤ß ­ì¬ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ÅǮѳ¹Shu-Chung Kang
§d«Ø´ËChien-Sen Wu
³¯ÄR³·Lisa Chen
IAC-12 ¾ô®p±µ«Ý¤¤¤ß
Bridge upto Zenith
¤j¤Ø³]­p¤uµ{(ªÑ)¤½¥q
¶À´f¬üEffie Huang
³¢¦°­ìHsuyuan Kuo
IAC-15 ¤@²ø
Park Lane
«Ø¦K³]­p¥ø·~¦³­­¤½¥q
¤ý¥ÉÅïThomas Wang
IAC-16 ¦W¤H½à
Ming Ren Shung
«Ø¦K³]­p¥ø·~¦³­­¤½¥q
¤ý¥ÉÅïThomas Wang

 

 

½Æ¼fµû¼f¹Î
2008.10.07
½Æ¼fµû¼f ¶ÀÁ¨
®É©|¬ü¾ÇÁͶÕÅU°Ý
Ms. Huang, Wei
Fashion Consultant
Taiwan
½Æ¼fµû¼f ·Å¼y¯]¤p©j
®É©|ªA¸Ë³]­p®v
Ms. Wen, Isabelle
Fashion Designer
Taiwan
½Æ¼fµû¼f ±iÄRÄ_
LaVie ¥NÁ`½s¿è
Ms. Vera Chang
Editor-in-Chie
LaVie Magazine
Taiwan
½Æ¼fµû¼f ¶À´ð®S
«Ç¤ºÂø»xªÀÁ`½s¿è
Ms. Huang, Peggy
Editor-in-Chief
Interior Magazine
Taiwan
½Æ¼fµû¼f ±i°ò¸q¥ý¥Í
¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò
°Æ±Ð±Â­Ý©Òªø
Mr. Chang, Ji-Yi
Vice Dean
Graduate Institute of Architecture
National Chiao Tung University
Taiwan
½Æ¼fµû¼f ³\¯qÁ¾¥ý¥Í
³Õ¤W¼s§i¹Î¶¤¸³¨Æªø
Mr. Shu, Yi-Chien
Chairman
The A team
Advertising
Taiwan
 
 
 
½Æ¼fµû¼f¥D¥ô©e­û ·¨©¤
¤¤­ì¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t°Æ±Ð±Â
Mr. Yang, Alex
Associate Professor
Department of Interior Designs
Chung Yuan University
Taiwan
 
½Æ¼fµû¼f¹Î
2008.10.07

 

 

¥D¿ì ¤¤µØ¥Á°ê«Ç¤º³]­p¨ó·|¡]CSID¡^

¨ó¿ì ¥xÆW³Ð·N³]­p¤¤¤ß «Ç¤ºÂø»x LaVie

TID Award 2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú ¯S§OÃÙ§U¥ø·~
ÂÅ®ü«Ø³]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
´¸¤s°ê»Ú¶T©ö¦³­­¤½¥q
¬ê¦Ú¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

 

TID Award 2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú A¯ÅÃÙ§U¥ø·~
ÄRªÙ¥Í¬¡°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
·s·üÂ׫ا÷ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
±sªó®a¨ã¦³­­¤½¥q
 
 
 
¥°²Ä¥ø·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
 

 

TID Award 2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú B¯ÅÃÙ§U¥ø·~
 
¥xÆW´I¬ü®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥xÆWªF³³ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

 

TID Award 2008¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú C¯ÅÃÙ§U¥ø·~
©M®õ¿³·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¿v§°ê»Ú
¥_¤jªY¥ø·~¦³­­¤½¥q
YKK«Ø§÷ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

 

³ø¦W¤Î¦¬¥óºI¤î¤é´Á 2008¦~9¤ë1¤é~ 9¤ë30¤é
¡@2008¦~10¤ë7¤é ~ 10¤ë25¤é
¡@2008¦~10¤ë14¤é½Æ¼f¤½§G
¡@2008¦~10¤ë25¤é¨M¼f¤½§G

¥Ó½Ðªí¡@³ø¦Wªíªþ¥ó¤@¡@ªþ¥ó¤G¡@ªþ¥ó¤T

instructions¡@Appendix 1 ¡@Appendix 2¡@Appendix 3